2013年6月3日下午，中央电视台英语新闻频道在长沙市岳麓书院录制“中国梦”主题节目第一集，我院淦丽霞老师率领二十五名英语专业本科生和翻译硕士研究生作为核心观众，全程参与此次节目录制。录制过程中，我院学生积极参与互动，英语表达突出，提问深刻而具有感召力，获得了团市委领导、央视编导人员及在场其他高校学生的高度评价。

本次节目以“中国梦”为主题，以论坛讨论的形式，对习近平总书记提出的“中国梦”概念进行了深入探讨。节目由央视著名主持人杨锐主持，主讲嘉宾包括印度地缘政治学教授NAPALAT，李光耀公共政策学院院长马凯硕，清华大学国际和比较政治哲学中心主任DANIEL BELL以及美国评论员TANGEN，中共长沙市委副书记、市人民政府市长张剑飞及现代新儒家代表人物杜维明作为特邀评论员出席。

节目分为嘉宾主讲和观众提问两个环节，在嘉宾主讲环节中，针对TANGEN先生提出的“‘中国梦’是‘美国梦’的复制版”这一观点，我院12级MTI口译专业李灏同学首个发言，对该论调予以批驳，她认为，“中国梦”强调的是国家层面，是人民在政府的领导下齐心协力去实现共同的梦想，而“美国梦”强调的是个人梦想的实现，二者有根本性的区别。她的发言获得了全场热烈的掌声，现场嘉宾也对她表示赞赏。随后的自由发问环节，英语专业1004班李晓萱同学又以精彩发言博得全场最热烈的喝彩，她以一则新闻报道“小孩子的梦想是中大奖买20套房子”为切入点，向张市长及现场嘉宾提出“如果‘梦想家们’的梦想都变得如此的现实，中国梦何以负担？”这个引人深思的问题，将录制现场气氛推向高潮。此外，12级文学专业阎琳同学也发表了精彩的提问。

嘉宾与观众互动是本次节目的重要一部分，我院学生的精彩表现为节目的成功录制增添了亮点。节目录制完毕后，节目主持人、央视编导人员肯定了我院学生在节目录制过程中的表现，高度赞扬发表提问的同学英语口语突出，综合素质过硬，他们的全力配合为录制工作圆满进行提供了保障。

外语专业学生积极参与此类实践活动意义重大，学院积极为学生争取机会，让学生在提高学习、科研的同时，积极参与社会服务，切实提高外语应用能力。外语院MTI教育中心先后搭建了湖南省贸促会、湖南省博物馆、《英语世界》杂志社等数家翻译教学实践基地，让学生参与实习实践，在实际应用中提高英语交流能力及口笔译能力，中南外语人越来越多地活跃在省内外各种重要的场合。

新闻链接：

中央电视台英语新闻频道（CCTV-NEWS）由中央电视台原第九套节目英语国际频道（CCTV-9）更名改版而来。频道以新闻和新闻性节目为主，以专题、文化和文艺类节目为补充，实行全天24小时不间断播出，及时、准确、客观、充分、平衡地报道发生在中国和世界各地的新闻时事和重大事件，介绍中国的历史、地理、文化和自然风光等。频道通过英语传播中国文化，给国人提供学习英语的机会的同时，还是连接海外华侨的重要频道，在海外华侨中有较高收视率。